Topic Libre

[Jackfiouse]

Je répond ici à Miss :

Surtout que partout où tu iras il y aura de l'anglais.

C'est une plaisanterie ? x)

Ben non justement, l'anglais est une langue parlée mondialement. Si tu vas à Madrid ou à Berlin je suis à peu près sûr que tu trouveras des endroits touristiques où on parle anglais.

[Hiro Shinji]

Le pire, c'est qu'il y a qu'en France qu'une majorité de la population ne maîtrise pas l'Anglais.

[Carby]

Le pire, c'est qu'il y a qu'en France qu'une majorité de la population ne maîtrise pas l'Anglais.

Dont moi. Incapable de parler en anglais. Quelle honte.

[Miss]

BlackJACK, je suis déjà allée à Berlin et je peux t'assurer qu'une minorité parle réellement anglais. Tout comme à Paris, à Moscou, à Barcelone... La majorité des gens parlent la langue locale et baragouinent deux-trois mots d'anglais, mais pas mal de touristes anglophones se fourvoient en pensant que tout le monde va parler leur langue. Surtout que même parmi ceux qui ont un niveau académique, la plupart n'ont pas réellement d'expérience pratique et ne sont guère plus doués. :s
Maintenant, c'est sûr que mondialement l'anglais t'offre le plus de chances de communiquer. Mais dans des pays à langue nationale forte (Allemagne, Italie, Espagne, France, Russie, ou même la Chine ou le Japon...), 'faut pas trop compter dessus quoi. x)

[KorHosik]

Les allemands ont pourtant la réputation d'être bons en langues ^^
Je me rappelle d'ailleurs qu'au collège, pendant un échange scolaire, je parlais avec mon correspondant allemand qu'en anglais... xD

Il est vrai que le niveau académique, aussi bon soit-il, ne suffit pas pour dialoguer avec un anglais... Après, même si en effet il ne faut pas croire qu'on trouvera un bilingue anglais dans n'importe quel pays, force est de constater qu'on trouvera tojours quelqu'un avec des notions, aussi petites soient-elles. :)

[Miss]

Oui, mais les notions ne sont d'aucune utilité quand un Américain avec son gros accent bien incompréhensible déblatère comme si on venait de son pays. x)

Disons que beaucoup de gens ont des connaissances minimales, mais qui ne servent jamais à l'oral (vu qu'ils n'ont que peu l'occasion de les pratiquer), mais qu'il faut aussi qu'il y ait des efforts chez les gens dont c'est la langue natale. :p

[KorHosik]

Je suis tout à fait d'accord ^^

Malheureusement, les anglophones ont tendance à se croire un peu "supérieurs" et ne font aucun effort, ce qui est assez ennuyeux pour ceux n'ayant que de vagues connaissances en anglais...

Cela dit, je trouve l'accent américain bien plus simple à comprendre que celui britannique ^^"

[Miss]

L'accent américain de la côte nord-est ou de la Californie, certes. Mais le gros accent bien redneck, c'est assez terrifiant. x)

[KorHosik]

Ha ben je n'ai vraiment côtoyé que l'accent de Californie, je peux pas dire pour le reste ^^
Mais en tout cas, après avoir pratiqué pendant presque un an l'anglais Californien, ça m'a fait tout drôle en arrivant à Londres, je pigeais plus rien... Effrayant O_o

[Miss]

Moui, c'est comme les différences entre l'accent du Nord et celui de Marseille, sauf que là les deux sont séparés par plusieurs milliers de kilomètres et des siècles d'histoire séparée. :p

[KorHosik]

Oui, c'est vrai... !
J'imagine bien un pauvre anglohpone qui essaye d'apprendre le français et qui tombe sur les différents accents de nos régions... Déjà que nous-même, on a parfois du mal à se comprendre, alors eux xD

En effet, c'est le même cas pour la Grande-Bretagne et les USA. D'ailleurs, c'est assez amusant de voir que mêmes les anglais de GB ont du mal à se comprendre entre eux : quand ils sont au téléphone, je les entends souvent se demander de répéter. C'est assez fou.

[Nanard]

Faut aussi prendre en compte le décalage des époques. Les jeunes partout dans le monde parlent tous plus ou moins l'anglais, y'a qu'à voir 9gag, 95% viennent de pays étrangers. Les adultes c'est différent, parfois à leur époque l'anglais n'était pas enseigné avec autant de ferveur. En tout cas c'est un phénomène que je remarque au Québec, les jeunes parlent beaucoup mieux l'anglais que leurs parents, c'est un fait. Et ça c'est non seulement à cause de l'éducation, mais aussi en grande partie grâce à Internet (on peut discuter avec des gens de toutes les nations, du coup l'anglais devient primordial), les jeux vidéo (dans la plupart des pays, ils ne sont dispos qu'en Anglais), parfois même les films (je doute fortement qu'on puisse trouver des films américains traduits en swahili), etc.

Ensuite évidemment il s'agit de mettre en pratique ces notions d'anglais. On peut savoir très bien lire et écrire l'anglais et être nul à chier quand il s'agit de le parler, mais là c'est vraiment une question d'habitude. Perso j'ai un ami qui a passé un mois en Allemagne, entre Berlin, Frankfurt et Munich, et il a jamais eu de problème pour se faire comprendre. Dans les petites villes et villages, là c'était plus compliqué, mais dans les grandes villes il y avait toujours au moins une personne parlant anglais dans les boutiques, restos, etc.

[Nanard]

Je suis un nouveau Nanard alors je me permet de créer un double post.

J'arrête pas de dire qu'au Québec on écrit comme des gamins de 4 ans et je vais vous le prouver. J'ai pris divers statuts de ma page d'accueil Facebook. Tous des filles parce qu'apparemment y'a que les filles qui écrivent des statuts (à méditer). Mais c'est pas réjouissant non plus dans les commentaires écrits par les mecs.

Spoiler :

J'ai honte maintenant.

[Jackfiouse]

Haha, attendez que je sortes des statuts neo-calédoniens, Grammar Hitler se suiciderait.