Le topic des questions

[Niko Seiuchi]

Ça va être chaud à traduire avec tous les jeux de mots sur les noms de pokémon hm.

[LF1]

Je sais. J'ai déjà fait genre la moitié et ça n'a rien à voir avec la chanson d'origine mdr.

Mais jusque là j'ai pas trop de blocages, à part le truc du journaliste là.

(Et un passage avec Squirtle, j'ai pas la moindre idée de comment traduire ça)

[Niko Seiuchi]

Le passage avec Squirtle est un des seul qui est pas un jeu de mot, osef un peu de comment tu le traduit.
(en tout cas si c'est un jeu de mot je le comprends pas du tout donc bon)

[LF1]

(en tout cas si c'est un jeu de mot je le comprends pas du tout donc bon)

Ouais j'ai le même problème en fait.

Je trouve ça tellement random en plus que je me dis que j'ai loupé un truc.

[Niko Seiuchi]

Je pense que c'était juste pour caser les trois starters first gen, en même temps qu'une rime, rien de plus.

Mais honnêtement y'a la moitié des paroles qui vont changer, ça vaut vraiment la peine?

[LF1]

Je pense que c'était juste pour caser les trois starters first gen, en même temps qu'une rime, rien de plus.

Ah ouais peut-être. Va falloir que je fasse attention à ça aussi du coup.

Mais honnêtement y'a la moitié des paroles qui vont changer, ça vaut vraiment la peine?

Oui, pour la gloire, le fun, et voir si j'en suis capable.

Pense à tous ces pauvres petits anglophobes qui ne bitent rien à cette chanson même avec le puissant Google Trad pour les aider ! Il faut aider ces jeunes gens sans défense !

[Yaasu]

J'ai une question d'informatique.
Ma sœur a pourri son portable, pas moyen de démarrer Windows. Même pas en invite de commande. Un boot sur un live key Ubuntu me dit qu'il y a une erreur avec le HDD. Quelqu'un a une idée d'où ça pourrait venir ?

[El Señor Toulou]

Le HDD est mort et rien ne pourra le réparer.

Achète un nouvel ordi ou un nouvel HDD.
Mais pour être sûr, est ce que l'ordi affiche un texte quand il s'allume ?

[Yaasu]

Nope, il affiche le boot screen, puis demande si on veux demarrer windows normalement. Et si on lance windows, il boucle.

[El Señor Toulou]

Il boucle sur une image particulière ?

[Yaasu]

Non, juste sur le démarrage windows, en gros, le logo de chargement apparaît, charge un peu, et reboot.

[El Señor Toulou]

Ok donc c'est pas le même problème que j'avais.

Réinstalle Window ? Si tu as Window 7 ou 8 essaye de lancer la réparation du système.

[Niko Seiuchi]

J'ai eu souvent un truc similaire, réparer Windows était la solution.

[Yaasu]

Bha, la réparation système fait exactement la même chose. Elle mets un écran gris avec curseurs, sans la fenêtre avec les différentes option de réparation, et reboot après 5 minutes.