Shy'Comics

Sérieux, Couac, ton niveau a franchement baissé.

Quel art.

Internet c'est vraiment bien, sisi ! XD
Sinon, bah, elle me fait presque peur, avec ses gros yeux !

Le ASDF 4 est traduit.

[video]http://www.youtube.com/watch?v=VEfWSMLv ... re=related[/video]

Euh cette dub est vraiment de la merde...

EDIT : les québecois avaient mieux doublé.

Non.

C'est de la grosse merde.

Je comprend encore moins avec cette traduction qu'en anglais.
En plus je déteste leurs voix.

Ce qui serait drôle, c'est que tu comprennes mieux en Québécois xD

Moi, je trouve que les officiels sont plus marrants, mais bon ...

"Pas dans ma ville"?
C'est "Throw the cheese" en VO...

EDIT: Wow traduire Stegosaurus par Diplodocus, on dirais vraiment qu'il comprennent pas l'anglais et qu'il ont juste dit n'importe quoi.

Btw je sais pas si ça avait été posté mais la version québécoise existait déjà.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=ccx2dsNkolI[/video]

Ils ont merdé sur Throw the cheese pour la VF. Pareil pour le téléphone, en VO c'est "This is a robbery".
Et ils ont viré la musique du gag du skate.
Et ils ont viré le "Whose idea was this" du Science Show.
Et...

[video]http://www.youtube.com/watch?v=LITbqHpr ... r_embedded[/video]

[video]http://www.youtube.com/watch?v=VhwV6eDTLzs[/video]

Tout le monde sauf CC et Player 1: Ah c'était pas la bonne version, autant pour moi.

Sinon je trouve qu'ils avient raison de dire un Diplodocus car un Stégosaure à des écailles sur le dos et des pointes sur la queue (alors que y en a pas dans la vidéo).