Re: Concours #42 - À LA GUERRE COMME À LA GUERRE
Posté : 15 juil. 2012, 10:19
Cher Nanard,
tu as le regard aiguisé, et j'aurais en effet sans doute du adapter mon langage, mais pour une toute autre raison, en effet contrairement à ce que tu penses le terme "congratulation" ne relève pas de l'anglicisme mais de l'ancien français, et si on l'utilise en effet relativement peu de nos jours, il est tout à fait correct dans le contexte de notre belle langue. Par respect envers les us et coutumes actuels, je devrais m'efforcer de moderniser mon langage afin de rendre la conversation plus agréable, aussi emploierai-je désormais le terme de "félicitation", et en voici la première occurrence : je t'adresse mes félicitations, Nanard, pour avoir organisé ce bel évènement.
Avec toute mon amitié.
tu as le regard aiguisé, et j'aurais en effet sans doute du adapter mon langage, mais pour une toute autre raison, en effet contrairement à ce que tu penses le terme "congratulation" ne relève pas de l'anglicisme mais de l'ancien français, et si on l'utilise en effet relativement peu de nos jours, il est tout à fait correct dans le contexte de notre belle langue. Par respect envers les us et coutumes actuels, je devrais m'efforcer de moderniser mon langage afin de rendre la conversation plus agréable, aussi emploierai-je désormais le terme de "félicitation", et en voici la première occurrence : je t'adresse mes félicitations, Nanard, pour avoir organisé ce bel évènement.
Avec toute mon amitié.