Shy'Comics

Je vois pas l'intérêt de traduire des planches perso. Les anglophones qui savent pas parler français n'ont rien à faire ici.

Je pense justement que si ça attire des anglophones qui ne parlent pas français on pourra rajouter une section spéciale pour les anglais dessus.

Et oui c'est bien ça le problème, alors à moins de proposer une version anglaise du site, la cible qu'on vise est assez négligeable en proportion de là bas et ce que ça peut nous apporter est à mon sens négligeable.

Je ne dénigre pas Deviantart, loin de là, dès que je le pourrais, j'y retournerais même avec plaisir mais pas dans le but caché de me faire de la pub car ça fonctionne pas des masses.

Nanard a écrit :Je vois pas l'intérêt de traduire des planches perso. Les anglophones qui savent pas parler français n'ont rien à faire ici.

Oui c'est vrai, traduire les planches n'est pas nécessaire, moi je le fais pour moi (d'une part) et parce que je suis dans un groupe anglophone (thème fire emblem) donc c'est plus pratique pour eux.

Et ce groupe c'est pour Shy'co, c'est à dire la communauté francophone donc à la limite ce sera en extra les planches en VA... Après traduire la page d'accueil du groupe en anglais ça oui pourquoi pas.

Après on verra bien pour des nouveaux, s'il y en a tant mieux, sinon ben tant pis. Après on peux aussi chercher nous même les nouveaux et se la jouer Sparadrap : "Tu veux rentrer dans ma guilde ?" (je caricature un peu)

On fera surement jamais une partie anglaise du site, pour la simple et bonne raison qu'ils doivent déjà avoir largement de quoi faire de leur côté. Du moins, je pense. En France, y a un site de SC, du côté de la langue de Shakespeare, il doit y en avoir beaucoup plus.

Exact. D'où l'intérêt de se focaliser uniquement sur la communauté francophone.

Le problème en fait c'est que si les sites anglais sont si visités, c'est parce que c'est une langue compris par la plupart des gens sur Terre et donc ça attire tout le monde. Mais mis à part les francophones, peu de gens connaissent le Français. Difficile d'attirer des gens lorsque l'on ne s'adresse qu'à une minorité de personnes.

Et oh, pas d'excuses ni de décorticage, on rameute et on voit le résultat. C'est une attitude qui nous paralyse tout le temps ça ! U_U

Que Dieu bénisse notre croisade.

EDIT : "Sorry! Join requests are closed at this time." ptdr t'es sérieux Purple.

Au fait comment on active la navigation au clavier ? Parce qu'éditer chaque deviation 2 fois pour mettre un lien vers la page suivante c'est vraiment très très chiant. ¬_¬

Perso ça me le fait automatiquement.

Ma langue maternelle est l'anglais je peut gérer sa!

Anglais ou pas perso je te donnerais jamais le contrôle d'un truc comme ça, je dit ça je dit rien.

Au pire il pourra toujours traduire ptdr.
Ou on laisse les québecois faire ça .

Edit: Je traduit pas gratos :P