Shy'Comics

Texte 1:

lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum

TRADUCTIONS POSSIBLES:

NANARD 09/11/16: lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum
sm58: Pas mal nanard

EDDARD 01/01/16: lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum
dududu47: meilleur traduction imo

Je vois pas le probleme?

Le fait que tout le monde peut modifier ce qu'il veut et qu'il y a un énorme risque qu'il y ait une guerre d'édition ?

Oui ce serait mieux sur un traiteur de texte en ligne.
C'est aussi un moyen plus ludique de faire participer tous les membres, c'est aussi évidemment plus rapide et pratique.

Toulou on peut faire des sauvegardes, je vois pas pourquoi tu stresses comme ça, le forum est pas rempli d'autistes.

Gardez en tête que j'ai besoin d'un format particulier pour les fichiers de langues. Si je dois perdre une demie-journée à copier/coller les traductions pour les reformatter correctement, ça risque d'être galère... :/

L'idée que tout le monde puisse participer est séduisante, mais il me faudra absolument un interlocuteur privilégié qui me fournira les traductions sous le format dont j'ai besoin.

Ce que je propose, c'est qu'on désigne un "responsable traductions". Ensuite, vous gérerez ça entre vous, Google Doc ou peu importe, vous déciderez.
Et ensuite je verrais avec le responsable pour me fournir le résultat de votre travail.

Ca vous va ?

Je ne vois aucun problème avec ce système de third party! J'aimerais me proposer comme responsable des traductions.

Y a moyen de gérer les gens qui ont le droit de le modifier et ceux qui ont seulement le droit de le voir Toulou. Tu donnes le droit de le modifier aux gens certifiés sérieux, le droit de regard au reste.

Et de toute façon, on vois qui a éditer quelle partie du texte sur Google Drive non publique. Du coup si y a une merde, suffit de retirer cette personne.

Après je comprends que l'idée plaise pas, et même qu'elle soit refusée. Ça me paraissait juste une bonne alternative.

Du coup, Eddard se porte volontaire pour être celui qui fera le lien entre les traducteurs et moi-même. Il y a d'autres personnes intéressées ou pas ?
Qu'on fasse les choses bien avec un vote et tout.

Je me porte volontaire :)

Sinon où pourrait on le faire ce vote? Et qui aurait le droit de voter?

Sans vouloir te vexer, je ne pense pas que tu sois apte à être en charge de ça :S

Pourquoi donc?

Parce que l'on ne se voit pas te confier des responsabilité. Sans offense

Ben en même temps si vous me traitez comme un débile quand j'essaie de faire un effort je ferais jamais d'effort, c'est logique.

Non, ce qui est logique, c'est qu'avant de se voir confier des responsabilités, il faut faire ses preuves auprès de la communauté. Tu manques de maturité, c'est un fait indéniable, et ce même si tu t'es grandement amélioré et arrive souvent à être sympa. On ne te traite pas en débile, on dit juste que t'es pas prêt pour diriger un tel projet, qu'on ne te connais pas suffisamment pour te faire confiance, que tu es jeune et tout et tout. Je sais que tu veux vraiment aider, mais tu insistes beaucoup trop je trouve, notamment quand, du haut de tes, quoi, 15 ans ?, tu te proposes pour être designer pour le nouveau site :S Enfin, je dis juste, sois patient, on ne donne pas des responsabilités du genre au premier venu.